EN
General terms and conditions

Please read these booking guidelines carefully.

  1. Registration and Booking
    Registration for our short course formats (evening, day, and weekend courses, without overnight accommodation) is done via email. You will receive a confirmation of receipt or notification if the course is already fully booked. Your booking is then considered binding.

    For our longer course formats (with overnight accommodation), you can also contact us via mail. To register, you must complete a registration form, which you will receive by email. Upon returning the completed form, your booking is also considered binding.

  2. Payment
    The course fee is payable by bank transfer after the invoice is issued. Please include the invoice number, course title, and name in the payment reference.

  3. Cancellation
    Unless otherwise stated on the registration form, the following policy applies to our short course formats (evening, day, and weekend courses, without overnight accommodation):

    You can cancel free of charge by email up to 21 days before the start of the course. Any course fees already paid will be refunded. From 20 days to 14 days before the start of the course, 50% of the course fee will be refunded. Cancellations made less than 14 days before the start of the course are no longer possible. If you find someone to take your place, your participation is transferable. In case of illness (with medical proof), it is also possible to postpone your participation to another course date, provided there is capacity in the course in question.

    The cancellation conditions for our multi-day courses (with overnight stay) are described on the respective registration form.

  4. Conditions of Participation
    Participation in our courses does not require any prior knowledge, unless explicitly designated as advanced courses. Participants must take appropriate safety precautions during the course and follow the instructor's instructions.

  5. Disclaimer
    The organizer is not liable for any damage, loss, or injury that occurs during the course. Participation in the course is at the participant's own risk. Each participant is responsible for their own actions and the safety of their property.

  6. Data protection
    See data protection policy

  7. Changes by the organizer
    Studio Schmal reserves the right to postpone or cancel courses due to failure to reach the minimum number of participants, for organizational or for other important reasons. In this case, the course fee will be refunded or, after consultation with the participants, rebooked for another date.

  8. Final provisions
    These booking guidelines govern the contractual relationship between Studio Schmal and the participants. Should any provision of these terms and conditions be or become invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected. By booking a course, you agree to these terms and conditions.

DE
Allgemeine Geschäftsbedingungen

Bitte lies dir diese Buchungsrichtlinie sorgfältig durch.

  1. Anmeldung und Buchung
    Die Anmeldung für unsere kurzen Kursformate (Abend-, Tages- und Wochenendkurs, ohne Übernachtung) erfolgt per Email. Du erhältst eine Eingangsbestätigung bzw. eine Information, falls der Kurs bereits ausgebucht ist. Die Buchung gilt damit als verbindlich.

    Für die einwöchigen Kurse erfolgt die Kontaktaufnahme ebenfalls per Email, für die Anmeldung ist dann ein Anmeldeformular auszufüllen, welches per Antwortmail von uns versendet wird. Mit der Rücksendung des ausgefüllte Formulars gilt auch hier deine Buchung als verbindlich.

  2. Zahlung
    Die Kursgebühr ist nach Rechnungsstellung per Überweisung zu entrichten. Bitte im Verwendungszweck Rechnungsnummer, Kurstitel und Name angeben.

  3. Stornierung
    Sofern im Anmeldeformular nicht anders angegeben gilt folgende Regelung, diese betrifft unsere kurzen Kursformate (Abend-, Tages- und Wochenendkurse, ohne Übernachtung):

    Bis 21 Tage vor Kursbeginn kannst du kostenfrei per E-Mail stornieren. Bereits gezahlte Kursbeiträge werden zurück erstattet. Ab 20 Tage bis 14 Tage vor Kursbeginn werden 50% des Kursbeitrages erstattet. Bei weniger als 14 Tagen vor Kursbeginn ist eine Stornierung nicht mehr möglich. Wenn du eine Person findest, die deinen Platz übernimmt, ist die Teilnahme übertragbar. Im Krankheitsfall (mit ärztlichem Nachweis) ist es außerdem möglich deine Teilnahme auf einen anderen Kurstermin zu verschieben, sofern es in betreffendem Kurs Kapazitäten gibt.

    Die Stornierungsbedingungen für unsere mehrtägigen Kurse (mit Übernachtung) sind auf dem jeweiligen Anmeldeformular beschrieben.

  4. Teilnahmebedingungen
    Die Teilnahme an unseren Kursen setzt keine bestimmten Vorkenntnisse voraus, es sei denn sie sind explizit als Fortgeschrittenenkurse gekennzeichnet. Die Teilnehmenden müssen während des Kurses angemessene Sicherheitsvorkehrungen treffen und die Anweisungen der Kursleiter/innen befolgen.

  5. Haftungsausschluss
    Die Veranstalterin haftet nicht für Schäden, Verluste oder Verletzungen, die während des Kurses auftreten. Die Teilnahme an den Kursen erfolgt auf eigene Gefahr der Teilnehmenden. Jede/r Teilnehmende ist für die eigenen Handlungen und die Sicherheit des Eigentums verantwortlich.

  6. Datenschutz
    siehe     Datenschutzerklärung

  7. Änderungen seitens der Veranstalterin
    Studio Schmal behält sich das Recht vor, Kurse wegen Nicht-Erreichen der Mindestteilnehmerzahl, aus organisatorischen oder anderen wichtigen Gründen zu verschieben oder abzusagen. In diesem Fall wird die Kursgebühr zurückerstattet oder nach Absprache mit den Teilnehmenden auf einen anderen Termin umgebucht. 

  8. Schlussbestimmungen
    Diese Buchungsrichtlinien regeln das Vertragsverhältnis zwischen Studio Schmal und den Teilnehmenden. Sollte eine Bestimmung dieser Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Mit der Buchung eines Kurses erklärst du dich mit diesen Bestimmungen einverstanden.